M. le Président Habib El Malki:
Allocution de M. Habib El Malki, Président de la Chambre des Représentants lors de la clôture de la deuxième session au titre de l’année législative 2019-2020
Au nom de Dieu, le clément, le miséricordieux et que la paix et le salut soient sur son noble envoyé,
Mesdames et Messieurs les ministres,
Cher(e)s collègues les Représentant(e)s,
Mesdames et Messieurs,
Nous clôturons les travaux de cette deuxième session législative de l’année législative 2019-2020, dans un contexte particulier des circonstances sans précédent résultant de la propagation de l’épidémie du Covid-19, avec toutes les répercussions et impacts que vivons tous, qui nous ont imposé, comme le reste des pays du monde, de changer nos modes de vie, et d’adapter nos comportements à ce qu'implique la prévention de la pandémie.
Nous avons dû, à la Chambre des Représentants, donner l'exemple dans le respect des règles de prévention de l'épidémie, et en même temps, continuer à accomplir nos prérogatives, et plus de cela, nous nous sommes mobilisés, dans tous les organes de la Chambre, de la présidence, du Bureau, des président(e)s des groupes, des commissions parlementaires, afin que notre institution soit au cœur de la bataille contre la pandémie, bataille qui est conduite avec prudence, prévoyance et vision stratégique, par Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu le bénisse, sur les différents fronts sanitaire, économique et social.
Et comme cet affrontement est une bataille nationale, multidimensionnelle, il a nécessité de nous une mobilisation qualitative, en premier lieu, dans respect total et strict des dispositions de la Constitution, consacrant et consolidant la démocratie et préservant le principe de l'Etat de droit; En second lieu, afin d’adopter les textes recquis, leur adoption était contraignante, décisive, pressante et urgente, afin de cadrer le contexte particulier sans précédent et ses exigences, y compris les lois relatives à l'état d'urgence sanitaire et ses mesures exceptionnelles. Nos travaux ont été couronnés par l’adoption du projet de loi de finances rectificative ainsi que ses textes connexes, qui était une nécessité législative pour rendre la loi de finances pour l'année 2020 compatible avec les exigences de l’économie de la conjoncture et ses exigences financières et sociales, et avec les exigences de relance de la dynamique économique. Au total, la Chambre des Représentants a adopté vingt et un (21) projets de loi couvrant divers activités et secteurs, dont ceux relatifs aux matériels et équipements de défense et de sécurité, aux armes et aux munitions, à la cybersécurité et au contrôle des exportations de biens à double usage, civil et militaire; Ce sont des textes dont l'adoption est d'une importance nationale et souveraine majeure.
Pleine volonté de respecter la Constitution dans le contexte de la pandémie
Encore une fois, il convient de souligner que les délibérations sur ces lois et leur adoption par la Chambre des Représentants se sont déroulées dans le cadre du plein respect de l'esprit de la Constitution, de la pratique démocratique et de l'Etat de droit, et dans un cadre de consensus et à l’unanimité pour la plupart des textes, ce qui reflète une unité nationale face aux répercussions de la pandémie. Dans ce contexte, il convient de rappeler l'importance des initiatives législatives des membres de la Chambre, qui ont déposé, depuis le début de l’actuelle législature un total de 219 propositions de loi, dont le Gouvernement n'a malheureusement répondu qu’à seulement treize (13) d'entre elles, et il reste encore deux cent (200) propositions de loi en cours d’examen, auxquelles nous espérons que le Gouvernement y répondra.
Nous pouvons affirmer que notre Chambre a répondu, dans le domaine de la législation, aux besoins du pays en matière de textes juridiques, avec la vitesse et l’efficacité nécessaires, et qu’il a élargi les formules de son ouverture et de sa communication avec la société, à travers les technologies d’information et de communication. Ainsi, le pourcentage de suivi des travaux de la Chambre au niveau des séances plénières et des commissions sur son chaine électronique, par exemple, a augmenté de 300%.
Un effort de contrôle dirigé à faire face à l'épidémie et à ses répercussions
Sur un autre volet, la Chambre a déployé ses efforts de contrôle pour faire face à l’épidémie et à ses répercussions. Ainsi, les quinze séances de contrôle tenues lors de cette session, dont trois auxquelles le Chef du Gouvernement a répondu aux questions des membres de la Chambre, et une séance commune des deux Chambres du Parlement en application de l’article 68 de la Constitution, leurs travaux ont été entièrement consacrés à ce sujet, et ont couvert seize (16) secteurs, ce qui incarne la veille de la Chambre et sa volonté d’accompagnement et d’interpellation.
En chiffres, le nombre de questions adressées par les membres de la Chambre au Gouvernement a atteint un total de 3390 questions, dont 826 étaient des questions orales, dont 42 programmées et discutées dans le cadre des questions suivies de débat, et 2564 questions écrites, dont la Chambre a reçu la réponse de 795 d'entre elles.
D’un autre coté, mettant en œuvre son rôle de contrôle, la commission de justice, de législation et des droits de l’homme a discuté le rapport de la mission exploratoire sur la situation de certains établissements pénitentiaires. En outre, a été présenté devant les membres de la commission des affaires étrangères, de la défense nationale, des affaires islamiques et des MRE, le rapport de la mission exploratoire sur certains consulats du Royaume dans certains pays.
Cette discussion et présentation ont eu lieu en présence des membres du Gouvernement concernés par les deux départements.
Les commissions permanentes : une dynamique dans la législation et le contrôle
Les commissions permanentes ont poursuivi, durant la période intersessions Octobre 2019 et Avril 2020, et durant la session d’Avril 2020, leurs travaux législatifs et de contrôle à une cadence normale. Elles ont tenu 53 réunions dont 31 ont été consacrées au contrôle de l’action du Gouvernement et l’interpellation des ministres et responsables d’Etablissements publics. Elles ont veillé à adapter leurs modalités de fonctionnement aux impératifs de la prévention de la pandémie. De la sorte, elles ont davantage compté sur les technologies modernes pour assurer la participation de tous les membres des commissions à ces travaux et pour consacrer l'ouverture de la Chambre à l'opinion publique.
Les commissions permanentes ont examiné et adopté durant 22 réunions, 21 projets de loi d’un total de 26 textes de loi.
Au niveau du contrôle, les commissions permanentes ont consacré leurs réunions pour l’examen de 72 thèmes, et leurs membres ont présenté des propositions concernant les questions ayant fait l’objet de ces réunions avec le pouvoir exécutif.
Qu’il s’agisse de législation ou de contrôle, au niveau des commissions permanentes et des séances plénières, nous avons tenu à consacrer le principe de proximité, et que chacune des questions de société fasse écho ici sous ce dôme, dans un esprit d’interaction avec les questions de société. À cet égard, nous avons poursuivi la collecte des engagements gouvernementaux devant les membres de la Chambre, et nous avons contacté le Gouvernement au sujet de 56 d’entre eux.
La Chambre des Représentants a exercé ses attributions et accompli ses prérogatives constitutionnelles et institutionnelles malgré les circonstances résultant de la pandémie, aux cotés des autres institutions. Au Maroc, nous pouvons être fiers d’avoir fait face à la pandémie, et nous continuons de l’affronter de manière distincte, efficiente et efficace dans les divers aspects sanitaires, sociaux et économiques, et ce, grâce à la vision de Sa Majesté le Roi et sa gestion sereine, sa planification soigneuse basée sur l’anticipation, l’efficacité, l’initiative, la solidarité, la prévention, et la maitrise du cours de l’épidémie. Les instructions royales et les mesures dont Sa Majesté a donné l’ordre, sur la base d’une lecture stratégique de la situation, ont épargné le Maroc une catastrophe sanitaire plus grave. Alors que la décision de Sa Majesté de créer un fonds spécial de gestion de la pandémie a permis d’assurer des revenus à plus de 5 millions de familles, d’appuyer les entreprises nationales, de préserver les emplois et la production, et de subvenir à des besoins urgents et imprévus en matériels et équipements médicaux.
Sa Majesté le Roi, dans sa gestion de la pandémie, a accordé la priorité à la vie des citoyennes et des citoyens dans tous les cas et en toutes circonstances. Il a prouvé cela dans la gestion d’un nombre de questions stratégiques telles la lutte contre le terrorisme, la lutte contre les déséquilibres climatiques et leurs répercussions, la coopération Sud-Sud, la migration, la mise en place d'une économie verte et la préparation d'un nouveau modèle économique. Sa Majesté a fait preuve d'une sagesse unique, d'une clairvoyance et d'approches qui placent l'Homme au centre des politiques économiques et sociales. Sagesse, anticipation et prévention demeurent le fil conducteur des initiatives royales.
Enseignements tirés du leadership de Sa Majesté le Roi de la gestion de la pandémie
Ce leadership royal du pays à l’aune de la crise nous a enseigné d’autres leçons de patriotisme et de cohésion.
La 1ère leçon qui peut en être tirée consiste en ce que la force de l’Etat ne dépend pas uniquement du niveau économique et technologique, mais du bon leadership, de la clairvoyance, de la prudence des Chefs d’Etat, des mesures proactives qui doivent être entreprises. Elle consiste en la nécessité de l'État-providence, non seulement en tant qu'autorité souveraine et étendue territoriale dont le rôle est renforcé par les travaux de proximité, la vigilance et l’engagement constants à respecter les exigences du confinement sanitaire, mais aussi par la communication et la mise en œuvre des décisions prises au niveau central; Un Etat-providence social qui garantit le revenu minimum pour tous dans le cadre de l'arrêt de nombreuses unités de production, qui fournit des services de santé et assure le flux et la continuité du reste des services tels l'éducation, la formation à distance, l'eau, l'électricité, Internet, l'accès à la justice et autres.
La 2ème leçon que nous sommes entrain d’apprendre est que cet accomplissement dans le contexte de la pandémie, garanti sous le patronage de Sa Majesté, et fondé sur la vision que Sa Majesté a déterminée de manière proactive afin de gérer les répercussions de la pandémie, est aujourd'hui le renforcement du niveau de confiance dans les institutions et dans la crédibilité de leurs actions et interventions. Évidemment, en tant qu'acteurs politiques, nous devons vraiment valoriser cet équilibre.
Quant à la troisième leçon que nous avons tirée, elle concerne l’avenir. Si la pandémie entraîne la perte de nombreux emplois dans plusieurs secteurs, nous ne devons pas permettre à ses répercussions d’approfondir les écarts sociaux et territoriaux, ainsi que les écarts entre les générations. Certes, cela ne proviendra pas uniquement de la solidarité, mais en donnant à cette solidarité - en tant que noble valeur sociale - d'autres contenus et dimensions en la rendant productive, et inclusive dans les rapports de production et dans le tissu économique.
Dans tous les cas, nous sommes tenus de préserver cette dynamique de solidarité et de cohésion et de la rendre dialectiquement liée à l’accélération économique.
Nous sommes, plus que jamais, tenus de convertir le potentiel inutilisé en richesses, grâce à un processus qui place l'être humain au cœur et à son objectif premier. Certes, ces possibilités sont nombreuses et leur exploitation sera productrice de valeur ajoutée et de rentabilité qui créent l'accumulation. Nul besoin de vous rappeler le défi numérique qui nous est posé, et les potentialités dont nous disposons, qui ont explosé sous forme de talents, de projets et d'inventions dans le contexte de la pandémie. Nul besoin de vous rappeler l’importance de l’économie verte, la nécessité d’accélérer les transformations que notre pays a lancées dans ce domaine et l’importance de la recherche scientifique et de la recherche pour le développement.
Ce ne sont que des exemples de potentialités qui nous aident à transformer les répercussions de la pandémie en des opportunités de développement durable, et à progresser de manière appropriée au contexte particulier. Notre pays a en effet lancé une démarche à cet horizon en plein pandémie, à travers des inventions créées par des compétences marocaines, que ce soit dans le domaine des équipements médicaux ou des moyens de prévention et de désinfection ou dans le domaine numérique, abritées par l’entreprise marocaine qui a montré sa capacité à s'adapter au contexte particulier. Inventions qui ont été soutenues et accompagnées par les pouvoirs publics sur instructions de Sa Majesté le Roi.
La quatrième leçon consiste en l'importance primordiale qui devrait être accordée à l'élément humain, et la nécessité d'investir dans les personnes, la santé, l'éducation et la formation, et de revoir les modes de consommation et de revoir les priorités. Dans le contexte de la mondialisation, une importance particulière doit être accordée à la dimension humaine à l’horizon d’un nouvel ordre mondial. Ceci nécessite d'aller au-delà des approches et théories immédiates et passagères pour gérer les activités et les relations. Il convient, au contraire, de mettre en œuvre des approches stratégiques qui rassemblent des éléments complexes de cette mesure, y compris le facteur temps, et l’élément de partage des bénéfices de la science et de la recherche scientifique et de ses résultats,
Certes, la pandémie et ses répercussions nous imposeront, à la Chambre des Représentants, comme dans le reste des parlements démocratiques des autres pays, l'adéquation des procédures et des mécanismes d'action. À cet égard, nous avons tenu à ouvrir un chantier de réforme du Règlement Intérieur de la Chambre. D’un autre coté, au niveau des deux pouvoirs législatif et exécutif, nous devrons prévoir le lancement de chantiers de réforme pour un certain nombre de textes juridiques tels la loi organique des finances, les lois organiques relatives aux pétitions et aux motions en matière législative, et s’orienter vers la réforme du système de santé. Cela devrait s'inscrire dans un cadre de consensus national évoquant les leçons tirées de la pratique et sur la base de la maturité et de l'implication des acteurs concernés.
Nous avons été dans la Chambre devant une phase constituante des mécanismes de travail, et nous avons réalisé d’importants acquis à travers la digitalisation de nos travaux et de notre communication, et nous sommes entrain de capitaliser tout cela et de construire sur l’acquis réalisé afin d’atteindre la transformation numérique complète.
Usage optimal des technologies de l’information et de la communication dans les travaux et la communication
Au cours de cette session législative, la Chambre des Représentants a intensifié sa communication avec les citoyennes et les citoyens, dont l'intérêt et le suivi des travaux de la Chambre s'est accru pendant la période de la pandémie.
Les nouveaux moyens de communication, dont les réseaux sociaux et le portail électronique de la Chambre, ont été des outils essentiels de cette communication. Ainsi, la Chambre a mobilisé les moyens nécessaires à cette fin pour de permettre aux membres de la Chambre de participer à distance aux réunions des commissions permanentes et des autres structures de la Chambre, faisant suite à la décision de la Chambre de prendre des dispositions et mesures préventives nécessaire à l’aune de la propagation de l'épidémie de Covid-19, et par conséquent, la réduction volontaire du nombre des député(e)s pratiquement présents en séances plénières et aux réunions des commissions.
La Chambre a tenu à rapidement s'adapter au contexte de la pandémie, en tirant parti de ses acquis dans le domaine de la transformation numérique et du parlement électronique, en adoptant un plan de communication tendant à rapprocher le travail parlementaire des citoyens et de refléter leurs préoccupations à la lumière de ces circonstances exceptionnelles.
Ainsi, les différents organes de la Chambre ont tenu plus de 100 réunions, au cours desquelles les député(e)s non présent(e)s sur les lieux ont pu suivre et discuter en toute sécurité à travers les techniques de «visioconférence».
Le pourcentage des abonnés à la chaîne de la Chambre sur YouTube a augmenté d'environ 300% par rapport au début du mois d'avril de cette année. La chaîne a enregistré environ 500.000 vues, dont la catégorie des jeunes de 18 à 34 ans représente plus de 52% des téléspectateurs, à l’intérieur du Maroc à un pourcentage de 73 %, ou de l'étranger depuis la France, l'Espagne et le reste du monde.
Au niveau de la page Facebook de la Chambre, environ trois millions de minutes de vidéos relatives aux travaux des séances plénières et des commissions parlementaires ont été visionnées, et le nombre des abonnés a été multiplié par 3 par rapport à la période précédente, atteignant 75.000. Certaines des séances diffusées sur la page ont également été largement suivies par les citoyens dépassant plus de 200.000 vues.
Sur le réseau Twitter, le nombre d'abonnés au compte de la Chambre des Représentants a augmenté de près de 20.000 pour atteindre aujourd’hui 117.000 . En outre, plus de 521.000 réactions au contenu des activités de la Chambre ont été enregistrés.
Ces chiffres reflètent l’importance des thèmes abordés par la Chambre pendant la période de confinement, qui étaient au cœur des préoccupations des citoyens et des problèmes et difficultés relatifs à cette étape, et la proposition de solutions et d'alternatives reflétant la maturité de la pratique démocratique nationale
Malgré les contraintes du confinement sanitaire, ont été assurés la mise à jour continue du portail électronique de la Chambre, et la publication des différentes informations, documents et actualités avec la rapidité nécessaire, ainsi que la traduction des contenus et leur publication en cinq langues : Arabe, Amazighe, Français, Espagnol et Anglais.
Ont visité le portail électronique de la Chambre des Représentants pendant cette phase plus de 170.000 internautes dont 17% en dehors du Maroc, 6% de France, 3% des USA et autres pays du monde.
La présidence de la Chambre a tenu à interagir positivement avec les propositions émanant à travers le portail électronique pour améliorer les propositions et les projets de loi, et à écouter les préoccupations des citoyens. Ces suggestions sont regroupées et diffusées auprès des président(e)s des groupes et du groupement parlementaire, et des président(e)s des commissions afin de décider ce qu'ils jugent approprié en la matière.
L’accompagnement médiatique des différentes activités de la Chambre a été assuré a travers la publication de communiqués de presse en la matière, et leur diffusion dans les médias, ainsi que la publication de résumés des travaux des commissions sur le portail électronique de la Chambre, et sur divers réseaux sociaux.
Toujours au niveau de la communication, la Chambre des Représentants a réalisé un certain nombre de brochures et de supports pour faire connaitre la Chambre des Représentants et ses organes, dont des documents destinés aux jeunes et aux visiteurs de la Chambre en général. Ces supports expliquent les prérogatives de la Chambre des Représentants, ses attributions, sa composition et ses différentes structures, en arabe, amazighe, français, espagnol et anglais.
Consciente que l’accélération de la transformation digitale est devenue un besoin pressant, et permettra à l’institution législative d’anticiper l'avenir avec fermeté, un plan stratégique a été élaboré dans ce domaine visant à adopter la numérisation comme moyen d'assurer l'efficacité, la bonne gouvernance et l'ouverture, réduire au maximum l'utilisation du papier et favoriser les échanges des emails, avec différents partenaires de la Chambre.
L’initiative de Sa Majesté le Roi pour l’Afrique : consécration de solidarité du Maroc avec ses frères
Mesdames et Messieurs,
Au paroxysme des tendances individualistes, de l’augmentation des discours de repli, de la préoccupation de nombreuses puissances mondiales par leurs problèmes internes, et la négligence de leurs engagements internationaux, Sa Majesté le Roi Mohammed VI que Dieu le garde a eu une vision et approche unique dont l'essence est la solidarité et la cohésion non seulement au Maroc, mais avec les autres, incarnant la solidarité du Maroc, avec ses frères et amis, notamment en Afrique. Ainsi, au summum de la pandémie, Sa Majesté le Roi a donné l’ordre d’envoyer des aides précieuses, consistant en des médicaments, masques, matériel préventif et dispositifs médicaux, à pas moins de quinze pays africains. C'est un exemple concret de partage des charges de la pandémie et penser aux autres, frères, sœurs et amis, en période de difficultés, de besoin comme en période de prospérité. La conscience mondiale a été et reste mise à l'épreuve par la situation en Afrique face à la pandémie. Incarnant sa vision proactive de la solidarité, Sa Majesté le Roi a eu le mérite de lancer une initiative pour les chefs d'État africains visant à établir un cadre opérationnel pour faire face à la propagation de l'épidémie du Covid-19, et à partager des expertises, des expériences et de bonnes pratiques pour faire face aux impacts sanitaires, économiques et sociaux de la pandémie en Afrique.
Mesdames et Messieurs,
La pandémie a impacté et impacte toujours divers aspects de la vie et activités humaines, et est en train de changer la face du monde et les relations internationales; ses répercussions auront certainement des implications géostratégiques décisives.
La pandémie créera de nouvelles ruptures lors du 21ème siècle
Si le XXe siècle a été marqué par des transformations et des révolutions majeures, dont les causes ont été la crise mondiale de 1929, les deux guerres mondiales et la guerre froide, une bipolarité et l'élimination du colonialisme, le XXIe siècle sera à son tour, en raison de la pandémie et d'autres facteurs, un siècle de nouvelles ruptures au niveau de la conscience et de la représentation, et au niveau des méthodes et du concept de travail, et peut-être des relations de production. La mondialisation comme nous l’avons vécue pendant une quarantaine d’années est interrogée aujourd’hui si elle n’a pas atteint son apogée en sanctifiant la logique du bénéfice et du profit et négligeant les valeurs humaines, la morale et les dimensions humaines des échanges et de la communication, et si elle n’est pas en train de reproduire de nouveaux écarts, cette fois en termes de science, d'innovations et de connaissances numériques.
sans doute, la pandémie aggravera ces écarts avec la tendance des États et des blocs économiques à mettre en œuvre des politiques et des mesures qui s'inscrivent dans le cadre de concepts et de discours qui prospèrent aujourd'hui tels la «souveraineté nationale» , la «préférence nationale» et la «rapatriement des investissements», ce que nous espérons ne pas se transformer en nouveaux obstacles et mesures pour perpétuer la fermeture.
Continuité de la mobilisation pour les questions nationales
Dans le contexte du débat international sur la pandémie et ses répercussions, notre Chambre a apporté des contributions distinctes aux événements organisés par les organisations parlementaires multilatérales, où nous et le reste des membres de la Chambre avons tenu à souligner et à mettre en avant la pratique marocaine en matière de gestion de la pandémie, tout en s'efforçant de répondre à certaines des parties qui ont tenté de saisir l'occasion pour reprendre leurs manœuvres politiques contre notre intégrité territoriale.
Notre préoccupation par la pandémie ne nous a pas découragée de travailler à l'avant-garde de la diplomatie parlementaire pour les questions de paix. Nous avons particulièrement tenu à continuer de pleinement soutenir le peuple palestinien pour faire face aux projets des autorités d'occupation israélienne d'annexer la vallée du Jourdain et de nouvelles parties de la Cisjordanie en violation du droit international et des décisions de légitimité internationale afin de liquider la cause palestinienne.
Malgré le contexte particulier imprimé par la limitation de la circulation entre les pays en raison de l'épidémie, la Chambre a tenu à participer à un certain nombre de conférences et séminaires bilatéraux et multilatéraux au moyen de techniques de visioconférence. La Chambre a répondu aux demandes de nombreuses organisations et parlements nationaux de partager l’expérience marocaine à l’aune de la pandémie, et a participé aux réunions de plusieurs organisations parlementaires multipartites telles l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe, l'Assemblée Parlementaire de la Francophonie, le Parlement Panafricain et le Parlement de la Communauté andine.
Mesdames et Messieurs,
Notre pays continue à faire face à la pandémie, et toutes les institutions, tous les secteurs o tous les niveaux sont mobilisés. En première ligne de la bataille médicale contre l'épidémie se trouve le personnel médical et paramédical civil et militaire, dont médecins, infirmiers et le personnel de la protection civile qui méritent remerciements et appréciation.
En première ligne également les forces armées royales qui gardent les frontières de la patrie, et se tiennent aujourd'hui aussi, au premier rang pour aider la sûreté nationales à maintenir les règles de sécurité. A ces forces, sous la direction de leur commandant suprême, Sa Majesté le Roi Mohammed VI, salut et gratitude.
Au premier rang également les agents d’autorité, de la Sûreté nationale, de la Gendarmerie royale et des forces auxiliaires, se sacrifiant pour maintenir la sécurité et appliquer les règles de sécurité.
Dans les rangs de confrontation arrière, le personnel de l’enseignement a joué un rôle méritant toute considération, après avoir assuré la continuité de l’opération d’enseignement durant la période de confinement sanitaire. Les commerçants et les agriculteurs ont assuré l’approvisionnement des marchés. Dans ce contexte exceptionnel, je ne manque pas de hautement saluer les efforts inlassables déployés par les employés d’hygiène qui travaillent dans des conditions difficiles et supportent des fardeaux coûteux dans une conjoncture difficile.
En conclusion, je voudrais saluer la coopération dont ont fait preuve les différentes institutions, en remerciant le Chef du Gouvernement, le Ministre d’État chargé des droits de l’homme et des relations avec le Parlement, ainsi que tous les ministres pour leurs contributions et leurs réponses aux initiatives, questions et suggestions de la Chambre, qui ont été essentielles pour mettre le bilan de la session au niveau des défis auxquels notre pays est confronté. Je salue également le travail des organes de la Chambre, ses membres, ses fonctionnaires, ainsi que de tous ceux qui veillent à la sécurité de l'institution, à savoir les Forces armées royales, et l'Administration de la sûreté nationale, ainsi que les représentants des médias qui ont suivi nos travaux.
Nous avons travaillé pendant cette session dans un contexte particulier, mais nous nous sommes assurés de respecter la Constitution. Au sein de la présidence et du Bureau de la Chambre, nous nous sommes attachés au suivi des tâches et à l’adaptation aux conditions de la pandémie, comme en témoigne une étude sur le «Suivi et analyse du rôle de la Chambre des Représentants pendant la période d’urgence sanitaire» préparée par le Centre parlementaire des recherches et des études, qui vous sera distribuée, et qui fait partie d’un premier bilan réalisé par ce Centre, et qui consiste en un certain nombre d'études et de guides pratiques, que nous vous fournirons après approbation par la Présidence et le Bureau.
Mesdames et Messieurs,
Nous avons gagné le défi de circonscrire cette épidémie et ses répercussions, mais le danger demeure, ce qui oblige chacun à respecter les conditions fixées par les pouvoirs publics dans le cadre de la levée progressive du confinement sanitaire, et de la reprise des activités économiques. L'objectif étant que notre pays sorte comme un fort vainqueur dans la bataille contre l'épidémie, et à tous les niveaux, afin de poursuivre son développement et le renforcement de ses institutions et son édification démocratique, et de remporter le pari de l’accélération, et de s'élever en tant que force ascendante sous la direction de Sa Majesté le Roi Mohammed VI. Nous profitons de l’occasion du 21ème anniversaire de son accession au trône de ses glorieux ancêtres pour lui renouveler notre fidélité et loyalisme, implorant le Tout-Puissant pour préserver Sa Majesté et lui perpétuer santé et bien-être, et qu'il continue de conduire le Royaume vers plus de dignité, de progrès, de prospérité, de développement et de consacrer la position du Royaume tant estimée aux niveaux régional, continental et international.
Je vous remercie pour votre attention