Skip to main content

Written Questions

Question number: 11225
Subject: مراجعة النسخة العربية من تطبيق الطرق السيارة
Date Answer: No answer yet

الفريق

ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ  ⵏ  ⵜⵣⵔⴼⵜ  ⴷ  ⵜⴳⵎⵉ

واضعي السؤال

SMAIL CHOUKRI SMAIL CHOUKRI SMAIL CHOUKRI
ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ ⵉⴷⴰⵡⵜⴰⵏⴰⵏ ⵜⴰⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵍⵎⴷ ⴷ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ
Question:

السيد الوزير المحترم، فإن عددا من مستخدمي تطبيق الطرق السيارة بالمغرب (ADM MOBILE) في نسخته العربية يلاحظون استخدمه لغة عربية ركيكة جدا، لأنها تبدو ترجمة حرفية وآلية للنص الفرنسي لا تفيد المعنى الحقيق لكل إجراء من إجراءاته، وهو الأمر الذي لا يشجع على استخدام هذا التطبيق ولا النسخة العربية منه .. لذا أسائلكم السيد الوزير المحترم : -ما هي الإجراءات التي ستعتمدونها من أجل إخراج نسخة عربية خاصة بالتطبيق تشرّف العربية وتحترم هوية المغاربة ؟